Читая Евангелие...

[watchinexile2017]

      «Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи» (Мф. 12, 39-40) - Во всех доступных моему разумению переводах Мф. 12, 40 Господь говорит о том, что пробудет «в сердце земли» (или «в недрах земли») три ночи. Но, согласно Евангелиям, Он только две ночи пробыл во гробе: ночь на субботу, по снятии с Креста, и ночь по прошествии субботы (ночь первого дня недели), после которой Он и явился воскресшим в третий день. Конечно же, гроб - это не обязательно «сердце земли». Но не означает ли это, что Господь был «в сердце земли» и в третью ночь - уже по Воскресении Своем?

Comments

[es-re.livejournal.com]

Нет, скорее всего все-таки Христос сперва душею сошел в ад, откуда освободил всех праведников (включая разбойника) и сопроводил их в рай. Это произошло сразу после Его смерти на кресте.

Если это Вас действительно так интересует, то я просмотрю у вл. Аверкия в "Четвероевангелии", что он там пишет на эту тему. Но сейчас я на работе.

[watchinexile.livejournal.com]

Посмотрел по Конкордации Стронга: днесь (Лк 23, 43) - греч. 4594. - semeron в значении "сейчас, сегодня).